Olifant
Okapi Translation Memory Editor
| Quick Start |
 Welcome |
| Release Notes |
| How To Use Olifant |
| Reference |
| Main Window |
| Log Window |
| Notes Window |
| Dialog Boxes |
| Menus |
| Command-Line |
| How To... |
| Miscellaneous |
| TMX Support |
| Wordfast Support |
| License Information |
| Glossary |
| Okapi Framework |
| Okapi Home |
| Okapi Applications |
| Okapi Filters |
| Okapi Utilities |
Wordfast Support
Wordfast is a translation tool. Its native TM format is a simple tab-delimited file. For more information about Wordfast see http://www.wordfast.net/.
This version of Olifant allows you to open/import and save/export files in Wordfast native TM format.
Mapping
between Wordfast and Olifant (XX and YY stands for the source
and traget language codes):
| Wordfast | Olifant |
|---|---|
| Field 1, date | ChgDate field |
| Field 2, user | ChgUser field |
| Field 3, usage count | UseCount field |
| Field 4, source language | XX |
| Field 5, source text | Text_XX field |
| Field 6, target language | YY |
| Field 7, target text | Text_YY field |
| Field 8, attribute #2 | Attribute field |
| Field 9, attribute #3 | Attribute field |
| Field 10, attribute #4 | Attribute field |
| Field 11, attribute #5 | Attribute field |
| Field 1, date with a '=' to separate date and time | Flag field set to true |
| Field 1, data with a separator different from '=' | Flag field set to false |